Pero lo que seguro que no te imaginabas es que han sido castellanizados incluso apellidos mayas. SÃ, como lo lees. Apellidos como Puch o Cavich son positivamente apellidos mayas, pero llevan tanto tiempo entre nosotros que si buscases por ejemplo el origen y significado de Puch encontrarás:
En el resto de paÃses se podrÃa Divulgar que solo se utiliza el patronÃmico del hombre, el cual “adopta†la mujer al casarse.
Sencillo verdad, porque preciso ese serÃa el significado de apellidos de personas, sin falta de apañarse ninguna traducción ni ningún origen.
En mi caso personal esta duda terminó de surgir cuando de niña un desconocido con el mismo apellido que el de mi tribu nos llamó a casa para preguntarnos si conocÃamos el origen y significado del mismo, porque tanto él como su mujer tenÃan el mismo apellido y no sabÃan de donde venÃa y bueno estaban buscando la respuesta.
Hay una historia detrás de este patronÃmico y es que se puso el apodo de Delgado a un soldado, el cual falleció dos dÃas antiguamente de que naciese su hijo, el cual se quedó huérfano aún de madre al perecer ésta en el parto y decidieron ponerle de patronÃmico el apodo del padre en recuerdo a su memoria.
Otro zona significativo en el que se vieron perseguidos los judÃos fue en Alemania, pero allà no se vieron con la obligación de cambiarse los apellidos hasta los siglos XVIII y XIX.
Aunque hay que opinar aquà que hay paÃses en los que si la mujer quiere puede seguir manteniendo su apellido de soltera, digámoslo asÃ, o podrÃa utilizar ambos apellidos, eso sÃ, primero el del marido y luego el suyo propio. Ahora, los hijos de ambos sà o sà aguantarán solo el apellido del padre.
El significado de apellidos mayas está estrechamente relacionado con los nombres de sus dioses, correspondiendo su significado con el nombre del dios.
Sobre reinventar el patronÃmico, aquà lo que suelen hacer es que de los dos apellidos que utilizan dejan unidad de los apellidos nativos en segundo lado y se cambian el primero, aceptablemente duplicando el segundo o directamente por otro nuevo.
En este caso todo aquel que lo hizo pasó a ser denominado morisco y su apellido fue cambiado principalmente por nombres de colores.
PatronÃmicos, es proponer, apellidos que tienen su origen a partir de un nombre propio. Estás de acuerdo Éstos son por ejemplo los apellidos españoles que normalmente acaban en –ez, -iz u –oz y que significan “hijos de…†como por ejemplo RodrÃguez, que significa hijo de Rodrigo.
El problema ahà morapio cuando fue la propia Sucursal la que les decidió cambiar el patronÃmico, que ajustado hicieron todo lo contrario y los rebautizaron con nombres mal sonantes y/o denigrantes.
Por otro flanco nos encontramos con los https://wikiapellidos.com/ apellidos castellanizados, que son todos aquellos apellidos procedentes de otros idiomas que se han ido transformando a la pronunciación y a la escritura españoleaje, hasta convertirse 100% en una palabra de nuestro idioma, como es el caso por ejemplo del patronÃmico Centurión que procede del patronÃmico italiano Centurione o Antón que procede de https://wikiapellidos.com/ Anthony y es de origen escocés, etc.
Como curiosidad del apellido Castillo te contaremos que está extendido por toda la penÃnsula y las islas Canarias.
Sea como fuere, sà que es un patronÃmico que se da mucho en Galicia; de hecho ¡hasta hay unos viñedos Guitián! Pero no es ascendiente mÃo…